Везде
STRUCTURAL IDIOM MODIFICATION: INSERTION OF THE ADJECTIVE INTO THE IDIOM
Table of contents
Annotation Estimate Publication content
References Comments
Share
QR
Metrics
STRUCTURAL IDIOM MODIFICATION: INSERTION OF THE ADJECTIVE INTO THE IDIOM
Annotation
PII
S241377150000616-0-1
Publication type
Article
Status
Published
Authors
Pavel Dronov 
Edition
Volume 68 Issue 6
Pages
36-44
Abstract

Based on Russian corpora of texts the article deals with one of the peculiarities of such a type of idiom variation as the insertion of an adjectival component. Principles of defining standard and non-standard (creative) modifications as well as mechanisms of usualization of creative idiom variants.

Date of publication
01.11.2009
Number of purchasers
0
Views
1059
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite   Download pdf

References



Additional sources and materials

1. Dibrova E.I. Variantnost' frazeologicheskih edinic v sovremennom russkom yazyke. Rostov n/D: Izdatel'stvo Rostovskogo universiteta, 1979.
2. Zhukov V.P. Ob ustojchivosti i variantnosti frazeologizmov na semanticheskom urovne // Problemy ustojchivosti i variantnosti frazeologicheskih edinic. Materialy mezhvuzovskogo simpoziuma (1968). Tula, 1972.
3. Zimin V.I. K voprosu o variantnosti frazeologicheskih edinic // Problemy ustojchivosti i variantnosti frazeologicheskih edinic. Materialy mezhvuzovskogo simpoziuma (1968). Tula, 1972.
4. Kramorenko G.I. Frazeologicheskie varianty v idiomatike sovremennogo nemeckogo yazyka. Avtoref. dis.... kand. filol. nauk. M. 1962.
5. Teliya V.N. Variantnost' idiom i principy identifikacii variantov // Problemy ustojchivosti i variantnosti frazeologicheskih edinic. Materialy mezhvuzovskogo simpoziuma (1968). Tula, 1972.
6. Teliya V.N. Russkaya frazeologiya. Semanticheskij, pragmaticheskij i lingvokul'turologicheskij aspekty. M.: Shkola \"Yazyki russkoj kul'tury\", 1996. 
7. Dobrovol'skij D.O. Zavisit li sintaksicheskoe povedenie idiom ot ih semantiki? // Komp'yuternaya lingvistika i intellektual'nye tekhnologii: Trudy mezhdunarodnoj konferencii \"Dialog\' 2005\" (Zvenigorod, 1-6 iyunya 2005 g.) / Pod red. I.M. Kobozevoj, A.S. Narin'yani, V.P. Selegeya // <http://www.dialog-21.ru/Archive/2005/>Dobrovolski%20D/DobrovolskijD.pdf.
8. Mehring J. Passivfdhigkeit verbaler Phraseologismen // Korhonen J. (Hrsg.), Studien zu Phraseologie des Deutschen und des Finnischen II. Bochum, 1996.
9. Abeille A. The flexibility of French idioms: A representation with Lexicalized Tree Adjoining Grammar // Everaert M., Linden E.-J. van der, Schenk A., Schreuder R. (eds.). Idioms: Structural and psychological perspectives. Hillsdale (NJ), 1995.
10. Nunberg G., Sag I.A., Wasow T. Idioms. Language 70, 1994.
11. Baranov A.N., Yushmanova S.I. Otricanie v idiomah: semantiko-sintaksicheskie ogranicheniya // Voprosy yazykoznaniya. 2000. № 1. 
12. Dobrovol'skij D.O. Leksiko-sintaksicheskoe var'irovanie vo frazeologii: vvod opredeleniya v strukturu idiomy // Russkij yazyk v nauchnom osveshchenii. № 2 (14). 2007.
13. Dobrovol'skij D.O. Modifikaciya struktury idiomy v aspekte ponimaniya // Ponimanie v kommunikacii. 2007. Yazyk. Chelovek. Koncepciya. Tekst. Tezisy dokladov Mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii (28 fevralya - 1 marta 2007, Moskva). M., 2007.
14. Dobrovol'skij D.O. Semanticheskaya chlenimost' kak faktor variativnosti idiomy // Yazyk kak materiya smysla. Sbornik v chest' N.Yu. Shvedovoj / Otv. red. M.V. Lyapon: Azbukovnik, 2007. 
15. Dobrovol\'skij D. Cognitive approaches to idiom analysis // Phraseologie: ein internationales Handbuch zeitgencssischer Forschung=Phraseology: an international handbook on contemporary research / Ed. by H. Burger, D. Dobrovol\'skij, P. K'hn, N.R. Norrick. 2. Halbband/Volume 2. Berlin; New York: Walter de Gruyter, 2007.
16. Langlotz A. Idiomatic creativity. A cognitive-linguistic model of idiom-representation and idiom-variation in English. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2006.
17. Nicolas T. Internal modification of English V-NP Idioms Semantics of Idiom Modification // Everaert M., van der Linden E.-J., Schenk A., Schreuder R. (eds.) Proceedings of IDIOMS. Tilburg: ITK, 1999.
18. Nicolas T. Semantics of Idiom Modification // Idioms: Structural and Psychological Perspectives /Everaert, M., van der Linden, E.-J., Schenk A., and Schreuder R. (eds.). Hillsdale (NJ): Lawrence Erlbaum Associates, 1995.
19. Schenk A.Y. Idioms and collocations in compositional grammars. Utrecht: OTS, 1994.
20. Boldyreva L.M. Stilisticheskie osobennosti funkcionirovaniya frazeologizmov (na materiale sovremennoj hudozhestvennoj nemeckoj literatury i pressy GDR). Avtoref. dis.... kand. filol. nauk. M., 1967.
21. Ernst T. Grist for the linguistic mill: Idioms and \"extra\" adjectives // Journal of Linguistic Research. 1.
22. Burger H., Buhofer A., Sialm A. Handbuch der Phraseologie. Berlin/New York, 1982.
23. Stathi K. Corpus Linguistics meets Cognitive Linguistics: A framework for the analysis of idioms Cognitive-linguistic approaches // <http://www1.uni-hamburg.de/>metaphern/GCLA06_Theme/Stathi_GCLA06.pdf.
24. Apresyan Yu.D. Leksicheskaya semantika (sinonimicheskie sredstva yazyka) // Izbrannye trudy. Tom I. M.: Shkola \"Yazyki russkoj kul'tury\": Izdatel'skaya firma \"Vostochnaya literatura\" RAN, 1995.
25. Melerovich A.M., Mokienko B.M. Vvedenie // Frazeologizmy v russkoj rechi: slovar': ok. 1000 edinic. Izd. 2, ster. M.: Russkie slovari: Astrel': AST, 2005.
26. Fedorov A.I. Frazeologicheskij slovar' russkogo literaturnogo yazyka. M.: AST, Astrel', 2001. 
27. Ashukin N.S., Ashukina M.G. Krylatye slova: Literaturnye citaty, obraznye vyrazheniya. M.: Sovremennik, 1996.
28. Stathi K. Korpusbasierte Analyse der Semantik von Idiomen // Linguistik online, 27.02.2006 // <http://>www.linguistik-online.de/27_06/stathi.pdf <http://www.linguistik-online.de/27_06/stathi.pdf>.

Comments

No posts found

Write a review
Translate