Везде
О ПЕРЕРАБОТКЕ МИХАИЛОМ ЛОЗИНСКИМ ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ ИЗ "ДОН КИХОТА"
Table of contents
Annotation Estimate Publication content
References Comments
Share
QR
Metrics
О ПЕРЕРАБОТКЕ МИХАИЛОМ ЛОЗИНСКИМ ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ ИЗ "ДОН КИХОТА"
Annotation
PII
S241377150000616-0-1
Publication type
Article
Status
Published
Authors
Kirill Korkonosenko 
Edition
Volume 72 Issue 1
Pages
58-61
Abstract
Comparison of several Soviet editions of Cervantes’s Don Quixote and research in Mikhail Lozinsky’s archive allows reconstructing his work on the verses occurring in the novel. The translator has been revising these texts for 25 years.
Keywords
history of translation, Don Quixote, Mikhail L. Lozinsky
Date of publication
01.01.2013
Number of purchasers
1
Views
1144
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite   Download pdf

References



Additional sources and materials

1. Tolstaya M.A. K probleme avtorstva perevoda romana Servantesa \"Don Kihot\" dlya izdatel'stva \"Academia\"//Izvestiya AN. Seriya literatury i yazyka. 2004. T. 63. № 3. S. 56-59. 
2. Grachiova A. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha y los experimentos novelescos de A. Remizov de los anos 30 del s. XX//Lecturas Cervantinas 2005. San Petersburgo, 2007. P. 113-123.
3. Gracheva A.M. Roman A.M. Remizova \"Uchitel' muzyki\" i ego zhanrovyj prototip//Sub specie tolerantiae: Pamyati V.A. Tunimanova. SPb., 2008. S. 504-513. 
4. Ispanskie motivy v russkoj poezii XX veka/Sost. T.V. Balashovoj. M., 2011. 
5. Servantes Saavedra M. de. Hitroumnyj idal'go Don Kihot Lamanchskij. T. 1. L., 1929.
6. Bagno V.E. «\"Pokroyut plechi nezhnye kamlotom…\" (Mihail Kuzmin kak perevodchik \"Don Kihota\")»//Bagno V.E. Rossiya i Ispaniya: obshchaya granica. SPb., 2006. S. 434-445. 
7. Russkie pisateli. 1800-1917. T. 3. M., 1994. 
8. Servantes Saavedra M. de. Hitroumnyj idal'go Don Kihot Lamanchskij. T. 1-2. L., 1932.
9. Servantes Saavedra M. de. Don Kihot. T. 1-2. M., 1953-1954. 
10. Bagno V.E. \"Don Kihot\" v Rossii i russkoe donkihotstvo. SPb., 2009. 
11. Istoriya o slavnom Lamanhskom rycare Don Kishote. Perevedena s francuzskogo. T. 1-2. V Sankt-Peterburge, 1769.

Comments

No posts found

Write a review
Translate